NEW YORK — Amazon workers in Staten Island, N.Y., voted to unionize on April 1, marking the first successful U.S. organizing effort in the retail giant’s history and handing an unexpected win to a nascent group that fueled the union drive.