OPEC clinched a deal to curtail oil supply, confounding skeptics as the need to clear a record global crude glut — and prove the group’s credibility — brought its first cuts in eight years.