Millions of Americans make a living by driving trucks, delivery vans, taxis and ride-hailing cars. When technology takes the wheel, what will happen to their livelihoods?