For tech giants that are diving into self-driving tech or have grand plans for their own cars, that push isn’t just about breaking into a new market — it’s about defending valuable turf.