Brazil and Mexico are beginning to emerge from the pandemic and that’s boosting demand for road fuel in economies that buy more U.S. gasoline and diesel than any other foreign nation.