Some of the world’s most conservative companies are starting to experiment with cleaner fuels and cutting-edge technologies to meet new standards starting next year that mandate steep cuts of sulfur emissions from oceangoing ships.