The Trump administration’s chief environmental regulator signaled a coming showdown with California, warning the state won’t dictate the future of ambitious automobile fuel economy regulations enacted by the Obama administration.