Alphabet Inc.’s Waymo took a big step forward last fall when it began ferrying riders around the Phoenix area in robotaxis without human safety drivers. Humans have been behind the wheel for almost all of the 20 million miles of testing the company says it has completed on public roads.