Three months ago, General Mills executives believed the company was on the verge of simultaneous sales and profit growth for the first time in years. Instead, higher trucking and other costs suddenly ate into profit.