A global biofuel boom is set to drive a shortage of vegetable oils — used for cooking and now increasingly to power trucks and planes — intensifying a debate over food versus fuel.