Record-breaking summer heat is forcing fuelmakers to cut back operations, just as dwindling supplies are causing gasoline prices to surge around the world.