The ability of state and local governments to raise cash by leasing or selling transportation assets to private investors would be slowed, if not killed altogether, under a bill introduced by Sen. Richard Durbin (D-Illinois).