Self-driving vehicles typically are described as a disruptive technology that will make traditional modes of public transportation obsolete, but a recent announcement by Chandler-based Waymo is challenging that narrative.