U.S. prosecutors are investigating whether Tesla Inc. made misleading claims about the capabilities of its Autopilot driver assistance system, according to a person familiar with the matter.