Last week’s vote in Washington state to roll back car registration fees has scrambled transportation budgets. But Pacific Northwest rail advocates are undeterred in pursuing their vision of a bullet train connection among Portland, Seattle and Vancouver, Canada.