A new Chinese electric vehicle startup, BeyonCa, is touting its ability to monitor drivers’ health for serious incidents like a heart attack to help stand out in an increasingly crowded market.