Four major automakers reached a compromise with California’s clean-air regulator to boost fuel efficiency, a move the Trump administration dismissed as a “PR stunt” that wouldn’t affect its plans to ease mileage requirements enacted during the Obama administration.