Self-driving cars have captured the limelight when it comes to how you’ll get around in the future, but one Kansas City technology start-up is looking at the road itself.