The slow improvement in global manufacturing could be about to take a pause — or worse — as firms brace for supply-chain disruptions and a blow to demand from the spread of the coronavirus.