Prologis Inc., one of the world’s largest warehouse owners, has agreed to buy Liberty Property Trust in an all-stock transaction valued at $9.7 billion, extending its reach in markets such as Chicago, Houston and Southern California.