Commodities had their best quarter in almost three years, driven by supply concerns and optimism over demand. Investors, though, might not want to get too cocky.