Cars that drive themselves are finding the clearest paths to showrooms in the United Kingdom, Germany, South Korea and Singapore, where governments have enacted legislation allowing autonomous vehicles to be tested on public roads. And China’s not far behind.