Renewable Energy Group Inc., a green diesel maker, is exploring options after receiving takeover interest, including selling itself, according to a person familiar with the matter.