Ocean shipping rates are expected to stay elevated well into 2022, setting up another year of booming profits for global cargo carriers — and leaving smaller companies and their customers from Spain to Sri Lanka paying more for just about everything.