Alberta took a step toward easing the pain of its crude-production caps by allowing oil companies to exceed output limits if they ship the extra production by rail.