The number of workplace deaths involving transportation incidents — the most frequent type of worker fatality — increased, according to a Labor Department report issued Dec. 16.