The most popular toys for kids this holiday season, from nostalgic favorites to cheap items popularized by TikTok, may sell out much sooner as a result of global supply-chain hangups.