South Korea’s exports are on track to post an annual record, buoyed by year-end holiday demand and higher product prices even as supply chain bottlenecks continued to pressure manufacturers.