The Trump administration’s plan to ease vehicle-emission mandates lifts some burdens for automakers but also would strip away options that have made it easier for them to comply and have encouraged the development of electric cars.