New York City toll bridges and tunnels are on pace for the busiest April in at least seven years, adding to evidence that travel is rebounding as pandemic shutdowns ease and the economy starts to regain its footing.