Canadian Pacific Railway Ltd. said Canadian National Railway Co.’s unsolicited offer for Kansas City Southern shouldn’t be exempt from tougher merger rules that the U.S. railroad regulator established two decades ago.