REE Automotive, an electric-vehicle technology startup, has agreed to go public through a merger with 10X Capital Venture Acquisition Corp., a blank-check company, according to people with knowledge of the matter.