Many investors, including those using financial data terminals such as Bloomberg’s, were seeing something very different — that Tesla still had to gain more than $25 billion in market value to surpass Toyota.