With critical political deadlines fast approaching, the Trump administration is racing to strike a deal on a revamped North American Free Trade Agreement by early May — with an eye toward forcing a congressional vote on a new pact by the end of the year.