FRANKFURT, Germany — Oil prices jumped after OPEC and allied oil producing countries stayed with their gradual approach to restoring output slashed during the pandemic, agreeing to add only 400,000 barrels per day in November.