U.S. oil refiners could get hit if crude is included in President Donald Trump’s threatened 5% tariff on Mexican goods, although the effect may be tempered by their growing fuel exports.