Rising contract prices for trucks impacted third-quarter results for logistics firms C.H. Robinson and Hub Group that saw weaker profits despite greater revenues.