Lucid Group Inc. disclosed it has become the latest electric vehicle maker to come under U.S. investigation following a merger with a blank-check company, sending its shares plummeting.