MILAN — PSA Peugeot’s takeover of Fiat Chrysler to form the world’s fourth-largest carmaker has had its first executive casualty, with former Fiat Chrysler CEO Mike Manley stepping down from his role as head of the Americas.