The industries that shepherd goods around the world on ships and planes acknowledge they aren’t ready to handle the challenges of shipping an eventual COVID-19 vaccine from drugmakers to billions of people.