Europe is facing the prospect of a shortage of diesel as flows from Russia dwindle in the aftermath of its invasion of Ukraine, senior executives at three trading houses said.