The trade talks on steel imports were dragging on, and Robert Lighthizer didn’t care for the Japanese offer. So he folded it into a paper airplane and launched it across his desk at Japan’s lead negotiator.