A growing cohort of smaller companies that survived the cold depths of the pandemic say now they’re in danger because the economy is too hot.