Stellantis NV is seeking to retool its iconic Turin factory into an electric-vehicle hub, moving production of two Maserati luxury models to the Mirafiori plant as part of a decision that will safeguard jobs in the EV shift.