Genuine Parts Co. has agreed to buy Alliance Automotive Group, a leading distributor of vehicle parts, tools and equipment in Europe, for $2 billion from Blackstone Private Equity and a management group that has owned the company since 2014.