Self-driving cars may not be on the road anytime soon, but that isn’t stopping Dutch navigation device maker TomTom NV from investing in high-definition maps needed when autonomous driving becomes the norm.