Production at U.S. factories rose in February by the most in four months, indicating firmer momentum in a manufacturing sector still challenged by supply constraints and higher costs.