Cummins Inc. plans to distribute its remaining stakes in Atmus Filtration Technologies about a year after carving out the unit in an initial public offering.