Republicans may be ready to back as much as $900 billion in infrastructure spending, according to a senior senator, though that would still be less than half of President Joe Biden’s proposal.