In Tokyo, self-driving taxis that transport passengers for a fee are being trialed. A serious shortage of taxi drivers lies behind the move, but the development of laws and regulations to deal with accidents and other issues still is lacking.